Koncert slavnostně zakončí projekt „Jazyk v kultuře a kultura v jazyce – seminář a workshopy pro studenty polonistiky v Olomouci“, který spolu s partnerem (Sekce polonistiky Katedry slavistiky FF UP) realizuje polská Univerzita Marie Curie-Skłodowské (UMCS) v Lublinu. 
Projekt je řešen v rámci Programu NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej) "Propagace polského jazyka".
Dr Katarzyna Prorok – hlavní řešitelka projektu (Etnolingvistická pracovna, UMCS / Pracownia Etnolingwistyczna, UMCS)
Mgr. Aleksandra Starzyńska, Ph.D. – koordinátorka projektu za českého partnera (UP)
Realizace: 2022–2023

Koncert doprovodí setkání polonistů v Olomouci u příležitosti 100. výročí české polonistiky.

O kapele: 
Orchestr svatého Mikuláše je prý „vynálezcem lidové hudby v Polsku“. Kapela vznikla v roce 1988, kdy byla tradiční polská hudba opovrhována a opomíjena. Tehdy jsme díky písním lemkovských Rusínů, kteří kdysi žili v polských horách, zjistili, že hudba ze starých vesnic může zaujmout i moderního posluchače. Od té doby se naše činnost zaměřuje na vše, co souvisí s folklorem, zejména na to, co bylo odsouzeno k zapomnění, ale může inspirovat a obohatit současnou kulturu. Zdrojem naší inspirace je lidová hudba Polska a východních Karpat. Charakteristickými rysy naší hudby jsou: originalita, komplexnost, dynamičnost, "bílý" zpěv. Orchestr používá pouze akustické nástroje, ale v poslední době začal experimentovat se silnějším zvukem. K houslím, nyckelharpě, pastýřským flétnám a cimbálu přibyla bicí souprava a basová kytara. Skupina tak získala nový zvuk. Naším cílem není modernizovat lidové zdroje, ale vytvořit jejich pokračování vycházející z moderního světa a našeho citu pro tradici. Baví nás trance a progresivní aranže. Naším cílem je sladit moderní vlivy na naši hudbu s tradičními způsoby hry a zpěvu a dosáhnout tak nového hudebního idiomu. V průběhu let kapela zahrála více než 2 000 koncertů, mj: Rain Forest Festival, EBU Festival v Rudolstadtu, Sphinx Festival, Artpole Festival na Ukrajině, Colours of Ostrava. www.mikolaje.lublin.pl.