Tolstého dílo je živé i díky olomouckým slavistům

Velká literární témata přicházejí na pořad dne i zásluhou těch vědců, kteří jim věnovali svou pozornost. K tomu došlo na olomoucké univerzitě v souvislosti „s pracovním výročím“ prof. Miroslava Zahrádky, DrSc., jehož půl století ve službách olomoucké rusistiky a slavistiky patří k rekordům současného proměnného klimatu.

Katedra se rozhodla Zahrádkův přínos rusistice připomenout malým sympoziem o Lvu Nikolajeviči Tolstém, na který pozvala osobnosti české rusistiky i hosty ze zahraničí. Téma malého sympozia bylo vybráno s ohledem na 100. výročí spisovatelova úmrtí.

Úvodní slovo prof. Zahrádky se týkalo jednak poznatků, které v něm probouzely zájem o velikána ruské literatury, jednak cest na místa, o nichž Tolstoj psal, a která Zahrádka vnímal právě v kontextu s umělcovým dílem. Připomenuta byla i velká plejáda českých překladatelů a mnoho literárních badatelů, kteří Tolstého dílo odpovědně analyzovali.

V druhé části malého sympozia přišel na pořad jednání jubilant Miroslav Zahrádka s oním neuvěřitelným „pracovním výročím“. Nešlo o pouhá zdvořilostní laudácia. Zahrádka byl především ceněn jako člověk, který – pokud byl po srpnu 1968 ještě ve funkci – snímal z jiných hříchy vůči totalitě, zachraňoval, co zachránit bylo možno, a to jak na univerzitě samotné, tak i mimo ni. Cenné však bylo i to, že vždycky jednal jako vědec a dokázal ochránit výsledy bádání před „tendenční“ aktualizací.

Bylo milé, že mnohé z toho bylo v sobotu 27. 3. na univerzitní půdě připomenuto. Olomouckým slavistům a rusistům se podařilo zorganizovat setkání, na němž nepřišel zkrátka ani Tolstoj, ani Zahrádka.

---