Titul čestného doktora pro profesora Odaloše

Člen Katedry českého jazyka a literatury olomoucké pedagogické fakulty prof. PaedDr. Pavol Odaloš, CSc., byl oceněn titulem doctor honoris causa. Stalo se tak 8. listopadu 2010 na Užhorodské státní univerzitě v Ukrajině. Profesor Odaloš v současné době působí na Pedagogické fakultě v Olomouci a na Fakultě humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banské Bystrici, kde v minulosti zastával také pozici děkana.
U příležitosti udělení významného ocenění poskytl prof. Odaloš tento rozhovor:

Pane profesore, byl vám udělen titul čestného doktora. Co pro vás toto ocenění ve vaší bohaté a dlouholeté kariéře znamená?

Titul doktor honoris causa považujem na jednej strane za ocenenie mojej doterajšej vedeckej práce, na druhej strane za záväzok do budúcnosti vo vzťahu k Užhorodskej štátnej univerzite. Za záväzok v zmysle pomoci mojej druhej (novej) alma mater v graduačnom raste a v grantovej i vedeckej spolupráci.

Jaké bylo zdůvodnění tohoto významného ocenění?

Zdôvodnenia bývajú veľmi zovšeobecnené a sú vytlačené na mojom diplome čestného doktora v ukrajinčine a v latinčine. Myslím si, že dôvodom na ocenenie a súčasne najvýznamnejší bod spolupráce s Užhorodskou štátnou univerzitou bol dvojročný bilaterálny projekt, ktorý bol zameraný na transformáciu slovenskej a ukrajinskej literáronymie po roku 1989, počas ktorého som štyrikrát navštívil Užhorod, bol aj v Ľvove a Kijeve. Výsledky projektovej spolupráce budú vytlačené v monografickej práci.

Titulem doctor honoris causa vás vyznamenala Ukrajinská státní univerzita v Užhorodu. Jak si vysvětlujete, že se tak stalo právě zde?

S Užhorodskou štátnou univerzitou spolupracujem už dlhšie obdobie. Posudzoval som dizertačné práce, zúčastnil sa na konferenciách, resp. písal hodnotenia ako zahraničný odborník pri ašpiráciách pracovníkov univerzity na rôzne vedecké funkcie. Napriek tomu ma nielen návrh, ale najmä samotné ocenenie prekvapilo. Titul čestného doktora považujem za láskavé a najmä veľkorysé ocenenie toho mála, čo som urobil pre Užhorodskou štátnu univerzitu.

Po celý svůj profesní život se zabýváte lingvistikou, můžete prozradit, kterým jejím oblastem a jakým tématům jste se věnoval nejvíce?

Zaoberám sa lingvistikou, najmä slovakistikou. Zaujalo ma najmä slovo a jeho fungovanie v komunikácii. Venujem sa preto slovnej zásobe, v rámci nej napr. aj slangu a argotu, varietám jazyka, vlastným menám, slovám fungujúcim na vyučovaní, zaujíma ma tiež politická komunikácia, jazyk v médiách či v reklame. Svoje pozornosť orientujem aj na sociolingvistické pohľady, napr. na fungovanie slovnej zásoby po roku 1989 v rôznych spoločenských skupinách.

Jaké jsou vaše aktuální vědecké záměry? Zpracováváte momentálně nějaké projekty?

V posledných desiatich rokoch sa venujem najmä vlastným menám. Rozpracoval som nové chápanie vlastných mien v literárnych dielach, ktoré literáronymá mapuje komplexne a funkčne s cieľom poukázať na komplex ich funkcií v literárnom diele, ktoré sa následne premietajú do ich typov, spôsobov tvorenia a onymických systémov v rámci ich fungovania. V súčasnosti rozpracúvam projekt o urbanonymii v 20. a 21. storočí, ktorého cieľom je analyzovať názvy ulíc v komplexe historicko-spoločenských premien.

Rozhovor s prof. Odalošem vedl
Mgr. Martin Malenovský

---