Testamenty jihlavských měšťanů ve vydavatelství Praesens

Před krátkým časem vyšla v prestižním vídeňském vydavatelství Praesens zajímavá publikace na pomezí historie a germanistiky Iglauer Bürgertestamente aus den Jahren 1544-1624 (Wien 2009, 250 stran). Autorkou je absolventka interního studia doktorského studijního programu v oboru Německý jazyk na FF UP Mgr. Jana Martinák, Ph.D., která se v rámci své disertační práce věnovala pod vedením školitelky prof. Libuše Spáčilové lingvistickému rozboru 324 německy psaných testamentů jihlavských měšťanů z let 1544–1624. Časový rámec osmdesáti let jí umožnil sledovat změny v makrostruktuře a v některých prvcích mikrostruktury tohoto z právního hlediska velmi důležitého druhu textu. Vzhledem k tomu, že před devíti lety byly podobným způsobem analyzovány testamenty olomouckých měšťanů, bylo možné poukázat na shody a rozdíly v obou významných moravských městech.

Práci lze označit za důležitý příspěvek k výzkumu raně novohornoněmeckého jazyka na území jihlavského německého jazykového ostrůvku. Je to ostatně již třetí studie na podobné téma – v roce 2007 byla v témže vydavatelství vydána disertace Textstruktur – Textvariation – Textstrukturmuster Andrease Bieberstedta, který publikoval výsledky svého rozboru struktury měšťanských testamentů v městě Lübecku ve 14. a 15. století.

---