Katedra aplikované lingvistiky FF uspořádala v Olomouci Měsíc rumunské kultury

Při příležitosti 90. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Prahou a Bukureští připravila Katedra aplikované lingvistiky FF UP (KAL) ve spolupráci s Velvyslanectvím Rumunska v Praze na listopadové dny v Olomouci Měsíc rumunské kultury, jehož část proběhla za účasti velvyslankyně Rumunska v ČR. Bohatý program nabídl pestrou škálu zážitků - vedle přednášek zahrnul také filmovou projekci, výstavu fotografií, koncert i diskusní setkání.

Již koncem října to bylo promítání dokumentárního filmu o historicky a přírodně bohaté dunajské oblasti Rumunska – Železných vrat, na počátku listopadu následovaly přednášky Pavla Klvače (Katedra environmentálních studií FSS MU v Brně) Česká krajina v Rumunsku – její krása a autenticita a JUDr. Milana Neorala Málo známé pohoří Východních Karpat – pohoří Munţii Rodnei a kláštery v Bukovině. Tyto události vyvrcholily 3. 11. 2010 návštěvou velvyslankyně Rumunska v Praze J. E. Daniely Gîtman, doprovazené ekonomickým poradcem panem Mircea Borza. Po setkáních s reprezentanty Obchodní komory, s hejtmanem Olomouckého kraje Ing. Martinem Tesařikem a s primátorem města Olomouce Martinem Novotným, byla J. E. Daniela Gîtman, v doprovodu děkana FF doc. Jiřího Lacha, Ph.D., M.A., a proděkana pro zahraniční záležitosti FF Mgr. Antonína Kalouse, M.A., Ph.D., přijata rektorem UP prof. Miroslavem Mašláňem, CSc. (snímek 1). V budově Uměleckého centra UP následovalo setkaní se studenty rumunštiny formou kulatého stolu (snímek 2), moderované doc. Luborem Kysučanem, Ph.D. (KKF FF UP), kterého se zúčastnili i doc. Wilken Engelbrecht, cand. litt., proděkan pro vědu a výzkum FF, Mgr. Antonín Kalous, M.A., Ph.D., a Manuela E. Gheorghe, D. Phil. (Oxon) (KAL FF UP). Účastnici kulatého stolu se v odpoledních hodinách přidali k hojně navštívené vernisáži výstavy fotografií Pavla Klvače s názvem Rumunské Karpaty – mezi minulostí a budoucností, v přízemí Uměleckého centra UP, zahájené PhDr. Ladislavem Jakubem, vedoucím KAL FF.

S výraznou odezvou zejména v řadách studentů se setkal také koncert rumunské lidové a byzantské hudby mužského sboru Kinonia z rumunského Drobety Turnu Severin, který se konal 13. 10. v Kapli Božího těla Uměleckého centra UP (snímek 3). „Nejvíce oceňuji, že nám bylo Rumunsko představeno jako země s dlouhou kulturní tradicí. V našich sdělovacích prostředcích se totiž bohužel setkáváme spíše s opačným názorem. Jsem tak nesmírně potěšen, že jsem si mohl vyslechnout ony nádherné písně a slyšet tak rumunštinu,“ uvedl student V. Zukal, jehož slova zároveň vyzdvihují i záměr kurzu Úvod do rumunského jazyka a kultury, který se koná již šestým rokem na KAL. Také další postřehy studentů ocenily ojedinělé koncertní vystoupení: „Včerejší koncert byl zdařilou kombinací příjemného prostředí konviktu a u nás méně obvyklé byzantské hudby. Tento žánr jsem už doporučil dvěma přátelům“ (P. Bureš). „Když jsem stála před začátkem koncertu před kaplí, slyšela jsem uvnitř zkoušet mocný mužský sbor; poté, kdy jsem vešla dovnitř, mě opravdu hodně překvapilo, že čítal pouhé čtyři členy. Ale i ve čtyřech členech nám dokázali zprostředkovat báječný zážitek“ (P. Mičková). „Když pánové začali zpívat, přeběhl mi mráz po zádech. V první chvíli jsem nemohla uvěřit, že takovou krásnou hudbu dokáží vytvořit jen jejich hlasy bez jakýchkoli nástrojů, které by je doprovázely“ (L. Pavlíková). „Když jsem začala poslouchat čtyři zpěváky zpívající a capella, cítila jsem, jak mne hudba nabíjí pozitivní energií. Při koncertě jsem také měla jedinečnou možnost porovnat českou a rumunskou lidovou hudbou a myslím si, že v obou můžeme navzdory všem odlišnostem najít společné, nebo alespoň podobné prvky“ (B. Kubečková).
Studenti a akademici UP se mohou těšit na další spolupráci s Rumunskem, jelikož jejích univerzita má podepsané bilaterální smlouvy s univerzitami v Kluži a Jaši a také spolupracuje s dalšími rumunskými univerzitami v rámci programů ERASMUS a CEEPUS.

M. E. Gheorghe, KAL FF UP, foto I. Veber

---