Jubilejní setkání ukrajinistů střední a východní Evropy

Sekce ukrajinistiky Katedry slavistiky FF UP uspořádala ve dnech 26.–28. 8. na Filozofické fakultě UP jubilejní V. olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy s názvem „Současná ukrajinistika: problémy jazyka, literatury a kultury“. Mezinárodní konference se zúčastnilo více než 80 vědců z Ukrajiny, Rakouska, Itálie, Ruska a České republiky. Jubilejní sympozium se konalo pod patronátem České a Mezinárodní asociace ukrajinistů a bylo věnováno 10. výročí vzniku sekce ukrajinistiky na UP.

Zahájení konference se uskutečnilo v aule FF UP za účastí rektora UP prof. M.Mašláně, CSc., a vedoucího brněnského Konzulátu Ukrajiny J. Asmana. K účastníkům krátce promluvili také proděkan FF UP dr. A. Kalous, vedoucí Katedry slavistiky FF UP doc. Z. Pechal a prof. M. Moser (z Ústavu slavistiky Vídeňské univerzity).

Úkolem vědců bylo prodiskutovat aktuální jazykové, literárněvědné a kulturologické problémy dnešní ukrajinské postoranžové společnosti.

V úvodním plenárním zasedání sympozia byl přednesen referát vedoucího sekce ukrajinistiky na FF UP prof. J. Anderše věnovaný desetiletí existence ukrajinistiky na UP. Ve svém vystoupení hovořil o problémech vzniku a vývoje oboru ukrajinská filologie, o pomoci kolegů rusistů a polonistů při zajištění výuky a také o perspektivě dalšího vývoje ukrajinistiky na UP. Na tento referát navázal příspěvek M. Mozera věnovaný vídeňskému období v historii Ukrajinského Vilného Universytetu. Další jednání probíhala v sekcích. Jazykovědná sekce se zabývala problematikou spojenou se strukturou, vývojem a fungováním spisovné ukrajinštiny v současné ukrajinské společnosti a lingvistickou analýzou ukrajinských frazeologizmů.

V literárněvědné sekci se probíraly teoretické aspekty ukrajinské literatury různých vývojových období, tvorba jak známých, tak i málo prozkoumaných spisovatelů, folkloristická problematika a srovnávací česko-ukrajinský plán.

V kulturologické sekci se jednalo o problémech překladu ukrajinské literatury do češtiny, o formování jazykové kultury, ukrajinské  lingvodidaktiky a etnopedagogiky, pozoruhodné referáty byly věnovány vlivu kreativního ekonomického vzdělání na kulturní vývoj osobnosti a dialogu kultur v lexikální zásobě ukrajinského jazyka.

Pro účastníky konference byla připravena prohlídka památek města, příjemným překvapením pro všechny účastníky bylo vystoupení kapely Lidová muzika FRGÁL, která představila lidovou hudbu některých regiónů od Hané až na východ, odkud se dostala až na Ukrajinu

Jubilejní V. olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy se vyznačovalo bohatým tematickým rozsahem programu, aktuálností projednávané problematiky a vysokou teoretickou úrovní proslovených referátů, jež vyvolaly živou diskusi. K jeho úspěšnému průběhu velkou měrou přispělo také publikování sborníku referátů ke konferenci Ucrainica IV.

Prof. Josef Anderš, DrSc.

---