Cena Magnesia Litera putuje k básníku a překladateli z Univerzity Palackého

Listonoš vítr. Básnická sbírka Radka Malého, která míří ke čtenáři dětskému stejně jako k dospělému.V pořadí třetí knížka pro děti voní podzimem, dušičkovým mrholením a padajícím listím. Dvaadvacet básní podtrhují křehké a „lesní“ kresby výtvarníka Pavla Čecha. Knížku opatřila předmluvou básnířka Bohumila Grögerová. Radek Malý si za poezii, inspirovanou procházkami v olomouckých parcích, odnesl Literu za knihu pro děti a mládež.

„Děkuji porotě za ocenění mé knihy. Rád bych věřil, že tato poezie si své čtenáře najde,“ řekl Radek Malý při přebírání ceny.

Titulem „Kniha roku“ se pyšní novela Lucemburská zahrada od Michala Ajvaze. Cenu za nejlepší prozaické dílo si odnesl Marek Šindelka za soubor povídek Zůstaňte s námi. Sbírka Krooa krooa zajistila Literu za poezii Radku Fridrichovi. Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1948–1967 od Jiřího Knapíka a Martina France bodoval v kategorii literatury faktu. Objevem roku se stal Štěpán Hulík se svou knihou Kinematografie zapomnění. Čtenáři ocenili Literou Svěrákovy Nové povídky.

V letošním ročníku prestižní literární soutěže bojovalo o vítězství tři sta dvacet pět knih.

Radek Malý (*1977)

• Na UP vystudoval obor germanistika a bohemistika;
• žije v Olomouci, kde působí jako odborný asistent na Katedře bohemistiky FF UP, překladatel z němčiny a redaktor. Publikoval básnické sbírky Lunovis (2001), Vraní zpěvy (2002), Větrní (2005) a Malá tma (2008);
• přeložil poezii Georga Trakla – výbor Podzimní duše vyšel roku 2005 v nakladatelství BB Art, Ericha Kästnera, Rainera Marii Rilka, Paula Celana, Hugo Sonnenscheina a dalších. Ze současných básníků přeložil např. Karla Lubomirského (výbor Pták nad hořícím lesem, BB-Art, 2003). Připravil také antologii německé expresionistické poezie Držíce v drzých držkách cigarety (BB Art 2007);
• píše také pro děti, spolu s PaedDr. Hanou Mikulenkovou je autorem učebnic českého jazyka a literatury pro první stupeň základní školy (Prodos, 2004), autorského Slabikáře s ilustracemi Matěje Formana (Prodos, 2004). Svými básněmi přispěl i do knihy Šmalcova abeceda (Baobab, 2005);
• dětem je určen i příběh František z kaštanu, Anežka ze slunečnic (Meander, 2006, ilustrace Galina Miklínová), knížka básniček Kam až smí smích (Meander, 2009, ilustrace Anna Neborová) a Poetický slovníček dětem v příkladech (Meander, 2012, ilustrace Daniel Michalík);
• knižně dále publikoval disertační práci Spásná trhlina. Reflexe poezie Georga Trakla v české literatuře (Votobia, 2007). Je rovněž autorem dvou dramatických textů: Pocit nočního vlaku (2006, realizováno jako rozhlasová hra) a Černé Hoře (2008).

Zdroj: http://radekmaly.flexum.cz/

Magnesia Litera 2012 – nominace

Litera za prózu
Michal Ajvaz: Lucemburská zahrada (Druhé město)
Sylva Fischerová: Pasáž (fra)
Jiří Kratochvil: Kruhová leč (Druhé město)
Josef Moník: Schweik it easy (Argo)
Jiří Stránský: Tóny (Hejkal)
Marek Šindelka: Zůstaňte s námi (Odeon)

Litera za poezii
Kamil Bouška: Oheň po slavnosti (fra)
Pavel Ctibor: Cizivilizace/Zvířátka z pozůstalosti (dybbuk)
Radek Fridrich: Krooa krooa (Host)

Litera za knihu pro děti a mládež
Renáta Fučíková, Daniela Krolupperová: Historie Evropy (Práh)
Radek Malý: Listonoš vítr (Albatros)
Iva Procházková: Uzly a pomeranče (Albatros)

Litera za literaturu faktu
Kateřina Horníčková, Michal Šroněk: Umění české reformace (Academia)
Jiří Knapík, Martin Franc a kol.: Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1948-1967 (Academia)
Josip Kleczek: Život se Sluncem a ve vesmíru (Paseka)

Litera za nakladatelský čin
Edice Světová knihovna (Odeon)
Alexandr Solženicyn: Souostroví Gulag (Academia)
Filip a Marcela Suchomelovi: ...a z mlhy zjevily se útesy čínské. Obraz Číny v prvních fotografiích (Arbor vitae)

Litera za překladovou knihu
Irène Némirovská: Francouzská suita (Přeložila Helena Beguivinová, Paseka)
Vladimír Sorokin: Vánice (Přeložil Libor Dvořák, Pistorius & Olšanská)
Saša Stanišić: Jak voják opravuje gramofon (Přeložil Tomáš Dimter, Labyrint)

Litera pro objev roku
Kamil Bouška: Oheň po slavnosti (fra)
Ondřej Buddeus: 55 007 znaků včetně mezer (Petr Štengl)
Štěpán Hulík: Kinematografie zapomnění (Academia)